Couple more translations from @KHHSubs above is the options from the hostess club when initiating conversation. 
Below is the cutscene from the TGS show floor:


Are you Suzuki Taichi?
We’ve got something we’d like to ask you
Can you spare us a moment?
Kiryu: Sorry, but I’m busy
But you’ve finished your shift, haven’t you?
Kiryu: Isn’t it obvious?
Kiryu: Driving isn’t my only work; I do a variety of things
This really won’t take any time at all
So, could you spare us a moment, Kiryu Kazuma?
???? (It’s impossible to read the text for this last bit because of the video quality)

Couple more translations from @KHHSubs above is the options from the hostess club when initiating conversation. 

Below is the cutscene from the TGS show floor:

Are you Suzuki Taichi?

We’ve got something we’d like to ask you

Can you spare us a moment?

Kiryu: Sorry, but I’m busy

But you’ve finished your shift, haven’t you?

Kiryu: Isn’t it obvious?

Kiryu: Driving isn’t my only work; I do a variety of things

This really won’t take any time at all

So, could you spare us a moment, Kiryu Kazuma?

???? (It’s impossible to read the text for this last bit because of the video quality)

  1. yakuzafan posted this
Blog comments powered by Disqus