I think this one is just an easter egg. I haven’t heard about the fighter maker coming back in Yakuza 5. If I’m wrong someone correct me in the comments!

Edit: From KHHSubs on twitter; 

Actually, he is in the game! He appears in a two substories in Saejima’s very first section of the game.