Do you know if there will be any digital download version of Yakuza 0 for the PS3? I really want to continue to support localization but I likely will not own a PS4 any time soon.

Afraid not. It’s PS4 exclusive in the west.
When the PS4 Neo comes out I’d wager there’ll be a price drop on the older system.